erikinablog
Erikina's Blog
Archive for the month “December, 2011”
La Payana
¡Uy! ¿Te acordás de esos veranos?
¿Qué lanzábamos las piedras al cielo y sabíamos que iban a caer sin percibir la gravedad física o craneana?
Y eran cinco nomás; eran el cielo, un ¡Zaz para arriba!, la caída, la atajada y la calle sin asfaltar.
Ya de pibes, al borde del desafío, nos acurrucábamos en la esquina y sentíamos el viento surcar.
¡Sí! Ojos atónitos, la quinta piedra al aire, la palma invertida, empujando nubes, revolcando la polvareda de la siesta hasta que alguien canturreaba ¡tantear!
¡Uy! Te acordas.
By the ocean
you enjoy your
swiss cheese and a bit of brie
you throw your
little cracker in the sea
floats unable to crumble
chips up
breaks up –
cracks up
under the wave that swallows
crayons, stones, algae, Dominick’s bags
and a 7-Eleven cup
that hits your head
to wake up
with your mouth full of sand
and reminiscence of plastic bags
become the collage
down your throat
dosmiluno
Te veo desde tan lejos
y todo es como libros
de historia, ya hechos polvo,
archivados.
El voto de tu pueblo
ya no existe.
País de esperanzas,
el astio te colmó.
Tu paisaje se refleja en
mi memoria,
y hoy es cruel
ver tu rostro demacrado.
Pedazo de tierra,
guardapolvo intacto,
mástil celeste y blanco.
Calles grises, lluvias
al atardecer,
tu bohemia durmiendo
en mi piel.
Estoy aquí y allá
con el don de tu lucha,
y el corazón maduro.
Hello This is my very first Post
Erika nació en Buenos Aires, Argentina, una mañana soleada, un 2 de agosto.
Vivió hasta los diecinueve en su patria. Se destacaba en todo los referente al arte y política estudiantil, participaba en muchas protestas, y estaba enamorada de la bohemia que aquella ciudad le ofrecía con sus cafés, parques con murguistas, libros, artesanías, teatro, música y argentinidad.
En el año 2000 se muda a Chicago, con la idea de darle un giro a su vida. Aca tuvo la suerte de toparse con una comunidad creativa que ha logrado revivir ese volcán que lleva dentro, esa necesidad de expresarse, escribir para transmitir su cosmovisión, que son parte de su cultura argentina fusionada con su vivencia estadounidense como inmigrante hispanohablante. Erika escribe desde hace rato pero ha decidido abrir éste blog al contar con las siguintes herramientas necesarias para hacerlo: La inseguridad, la falta de compromiso y la vagancia. Su amigo Pablo coincide con que estas herramientas ” son requisitos fundamentales para abrir un blog”. Espero que disfruten el contenido del mismo.
Erika
————
Erika was born in Buenos Aires, Argentina a sunny morning of August 2nd. She lived there until turning twenty years of age. She used to be involved in the arts and students protests. She was in love with the Buenos Aires bohemian spirit, its coffee shops, recreational parks with groups of murguistas, books, art crafts, theater, music and the essence of Argentina.
In 2000, she moved to the city of Chicago, U.S., with the idea of trying new things in life. Once in Chicago, she was lucky to find a creative community that revived that volcano she carried inside, the need to express herself through writing as an outlet to reveal her world view, which is the combination of being an Argentinean and an immigrant living in the U.S. Erika has been writing for a while but she decided to open her own blog once she realized that part of the requirement to launch one was to have the following conditions: being insecure, uncompromising and apathetic. According to her friend Pablo “these three conditions are the basic requirements for a blog.” I hope you all enjoy whatever I make out of this blog adventure.
Erika
Hello world!
Welcome to WordPress.com. After you read this, you should delete and write your own post, with a new title above. Or hit Add New on the left (of the admin dashboard) to start a fresh post.
Here are some suggestions for your first post.
- You can find new ideas for what to blog about by reading the Daily Post.
- Add PressThis to your browser. It creates a new blog post for you about any interesting page you read on the web.
- Make some changes to this page, and then hit preview on the right. You can always preview any post or edit it before you share it to the world.
erikinablog 